Sve ću ovo preživjeti! A kad se sve završi više nikad neću biti gladna!
Supererò questo momento, e quando sarà passato non soffrirò mai più la fame.
Prihvatim li opet tvoju pomoć nikad neću biti samostalan.
Se vengo ad Atlanta e voi seguitate ad aiutarmi io non riuscirò mai a cavarmela da solo.
Morao sam da obećam, sa velikim "O" da ga nikad neću skinuti.
Le ho dovuto promettere di non toglierlo mai.
Ili ako ja preuzmem biznis, što nikad neću, ti bi to bio.
Anzi, lo faro io quando gli subentrero. Cioe mai.
Oh, Bože, ja se nikad neću udati a moji čudni mama i tata rade to dva puta.
Mio Dio. lo non mi sposerò mai e quei maledetti di mamma e papà lo fanno due volte.
Sretna sam što sam promijenila posao, ali znam da nikad neću imati takvu vrstu...
Sono contenta di aver cambiato lavoro, ma so bene... che non avro' mai piu' in vita mia...
Nadam se da nikad neću biti kao ona.
Spero di non diventare mai come lei.
Nikad neću postati Omega Strata Robustion... kozmetički saradnik ako čekam ljude da se smeste.
Nondiventero'mai un importante venditricedicosmetici se non entro in contatto con le persone.
Rekli su mi da se nikad neću otrijezniti dok budem lagao, ali u tome sam bio dobar.
Mi dissero che se mentivo non sarei mai stato sobrio, ma era quello che facevo meglio.
Nikad neću saradjivati sa tobom Krauli.
Non lavorerei mai con te, Crowley.
Nikad neću ponovo gledati taj film.
Non guardero' mai piu' quel film.
Jer sam znao ako mu ga dam, da ga više nikad neću vidjeti.
Perche' sapevo che, dandoglieli, non avrei dovuto rivederlo piu'. Sapevi che anche lui lascio' la scuola?
Samo nisam spremna na taj korak, i mislim da nikad neću biti.
E' solo che... Non sono pronta a fare questo passo e non so se mai lo saro'.
Mislili su da nikad neću upoznati nekoga.
Pensavano che non avrei mai trovato nessuno.
Nikad neću očekivati od tebe da razumiješ taj dio mog života.
Non mi aspetto che tu capisca quella parte della mia vita.
Ja nikad neću vidjeti svoj dom.
Io non vedro' mai la mia casa.
Nikad neću postati ti i neću ti dopustiti da ubiješ sve te ljude.
Non diventero' mai te e non ti lascero' uccidere quelle persone.
Ali zapamtite, nikad neću tražiti da uradite nešto što i sam ne bih uradio.
mai e poi mai vi chiederò di fare qualcosa... che non farei io stesso.
Oh, i, Steve, nikad neću dopustiti da umru usamljeni, stare babe.
Oh, Steve... non ti lascero' mai morire da solo come una vecchia befana.
Jedna pogreška nikad neću uspjeti opet ti podcjenjuješ.
Un errore che non faro' mai piu' e' sottovalutarti.
I nikad neću, nikad izvini za radio svoj posao na slovo zakona.
E mai, mai chiedero' scusa per svolgere il mio lavoro rispettando la legge alla lettera.
Ali ne pitaj me koga, jer ti nikad neću reći.
Ma non chiedermi chi perché non te lo dirò.
Moraš da prihvatiš da nikad neću postati osoba kakva ti želiš da budem.
Devi accettare che non saro' mai la persona che vorresti io fossi.
Ako se nešto desi tom malom, nikad neću sebi oprostiti.
Se succede qualcosa a quel ragazzo... non melo perdonerò mai.
U svom životu, štošta sam video u ovoj džungli, ali te noći, video sam nešto što nikad neću zaboraviti.
Negli anni, ho visto molte cose nella Giungla. Ma quella notte... ho visto qualcosa che non dimenticherò mai.
Kada je alternativa takva da ga vise nikad neću videti.
Quando l'alternativa è - non rivederlo mai più...
Ali moram da kažem, nikad neću zaboraviti šta se desilo kad sam imao 13 godina.
Ma devo dirvi che non scorderò mai quel che successe quando avevo 13 anni.
Ako nije tako, nikad neću napraviti taj prvi korak.
Se non fosse stato così, non avrei mai fatto il primo passo.
Nikad neću zaboraviti devojčicu koja je pogledala u oči svoga oca kamerom i rekla: "Tata, kad me pogledaš, šta vidiš?"
Non dimenticherò mai una ragazza che ha guardato negli occhi suo padre con quella videocamera e ha detto: "Papà, quando mi guardi, cosa vedi?"
Tadašnji premijer je otišao u Parlament kako bi izvestio o budžetu i rekao je neke stvari koje nikad neću zaboraviti.
Il Primo Ministro di allora andò in Parlamento per il discorso sul budget e disse delle cose che non dimenticherò mai.
I nikada nisam zaboravio - nikad neću zaboraviti - stajao sam u kuhinji na odeljenju, bila je nedelja ujutru januara 1974., stajao sam u kuhinji na odeljenju sam i razmišljao: "Sada imam snage da ovo prevaziđem."
E non ho mai dimenticato -- non dimenticherò mai-- mentre stavo nella cucina dell'unità, era una Domenica mattina del Gennaio 1973 o 74 stavo nella cucina per conto mio e pensavo, "Adesso ho la forza di farlo".
Nikad neću imati dovoljno novca da finansiram samo jedno od ovih istraživanja.
Non avrò mai soldi abbastanza per finanziare anche uno solo di quegli esperimenti.
Nikad neću moći da zaboravim taj prizor.
Non riuscirò mai a dimenticare quella scena.
Toliko me je bilo strah tog dana, dana koji nikad neću da zaboravim.
Ero davvero spaventata quel giorno, un giorno che non dimenticherò mai.
U lice mi je rečeno nešto što sam mislila da nikad neću čuti od drugog ljudskog bića.
Mi sono state dette delle parole che non avrei mai pensato di sentirmi dire da un altro essere umano.
Nikad neću zaboraviti prvi dan kad sam se zagrevao s ekipom,
Non dimenticherò mai il primo giorno di riscaldamento con la squadra,
A to je divno jer znači da svakog dana nešto novo otkrivam, a samim tim, gledam iza uglova i zapažam na stotine hiljada stvari koje nikad neću shvatiti.
Che è bellissimo, perchè ogni giorno faccio qualche nuova scoperta, e durante questo processo, guardo dietro l'angolo e vedo le migliaia di cose che non saprò mai.
Nikad neću zaboraviti taj dan kad je predsednica Vigdis, kod nas je poznata po imenu, izašla na balkon svog doma, samohrana majka sa kćerkom pored sebe, kada je pobedila.
Non dimenticherò mai quel giorno, nel quale il Presidente Vigdìs come la conosciamo con il suo nome di battesimo, si affacciò dal balcone di casa sua, madre single con una figlia accanto a lei come vincitrice delle elezioni.
(Smeh) A evo o čemu se radi: nikad neću moći da se pronađem u tome jer nikad neću moći to da uradim, u redu?
(Risate) Ma il punto è questo: non sarò mai capace di vedermi in cose del genere perché non sarò mai capace di farle, va bene?
Svi su me upozoravali da više nikad neću raditi, ali sam odlučila da je u potpunosti vredno rizika.
Tutti mi avvertirono che non avrei mai più lavorato, ma io decisi che valeva decisamente la pena di correre il rischio.
Nikad neću zaboraviti noć kada sam ušao u sobu jednog pacijenta.
Non dimenticherò mai la notte quando entrai nella stanza di un mio paziente.
1.0146219730377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Supererò questo momento, e quando sarà passato non soffrirò mai più la fame. 